Round

Berne est la ville fédérale de la Suisse. L’Aare, qui traverse la vieille ville sur trois côtés, a façonné la géographie et le caractère de la cité. Avec ses arcades couvertes de six kilomètres, ses marchés et ses fontaines médiévales, la ville est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1983. Capitale politique du pays, Berne abrite le Palais fédéral ainsi que de nombreuses ambassades et institutions internationales.

Berne is Switzerland’s federal city. The Aare river, which encircles the old town on three sides, has shaped both the geography and the character of the city. Its six kilometres of covered arcades, medieval fountains, and clock towers have earned the old town a place on the UNESCO World Heritage List since 1983. As the country’s political capital, Berne is home to the Federal Palace and numerous international institutions and embassies.

Berna es la ciudad federal de Suiza. El río Aare, que rodea el casco antiguo por tres lados, ha dado forma tanto a la geografía como al carácter de la ciudad. Sus seis kilómetros de soportales cubiertos, fuentes medievales y torres con reloj le valieron un lugar en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1983. Como capital política del país, Berna alberga el Palacio Federal y numerosas instituciones y embajadas internacionales.

Berna é a cidade federal da Suíça. O rio Aare, que rodeia a cidade velha em três lados, moldou tanto a geografia como o carácter da cidade. Os seus seis quilómetros de arcadas cobertas, fontes medievais e torres com relógio valeram-lhe um lugar na Lista do Património Mundial da UNESCO desde 1983. Como capital política do país, Berna alberga o Palácio Federal e numerosas instituições e embaixadas internacionais.